Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

ait [7]

Translation:

Now, if there is anything for you to marvel at, you should marvel at their saying: "What! when we have become dust, shall we then be raised to a new life again?" These are the people who have denied their Lord: they are those who shall have collars around their necks: they shall be the dwellers of Hell and therein they shall dwell for ever.

Translit: Wain taAAjab faAAajabun qawluhum aitha kunna turaban ainna lafee khalqin jadeedin olaika allatheena kafaroo birabbihim waolaika alaghlalu fee aAAnaqihim waolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona

Segments

0 wainWain
1 taAAjabta`jab
2 faAAajabunfa`ajabun
3 qawluhumqawluhum
4 aithaaitha
5 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
6 turabanturaban
7 ainnaainna
8 lafeelafiy
9 khalqinkhalqin
10 jadeedinjadiydin
11 olaika | أُولَـٰئِكَ | that, that one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles olaika
12 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
13 kafarookafaruw
14 birabbihimbirabbihim
15 waolaikawaolaika
16 alaghlalualaghlalu
17 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
18 aAAnaqihima`naqihim
19 waolaikawaolaika
20 ashabuashabu
21 alnnarialnnari
22 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun hum
23 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
24 khalidoonakhaliduwna

Translation:

They say, "What! shall we really be raised up again into a new creation, when we are reduced to bones and dust?"

Translit: Waqaloo aitha kunna AAithaman warufatan ainna lamabAAoothoona khalqan jadeedan

Segments

0 waqalooWaqaluw
1 aithaaitha
2 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
3 AAithaman`ithaman
4 warufatanwarufatan
5 ainnaainna
6 lamabAAoothoonalamab`uwthuwna
7 khalqankhalqan
8 jadeedanjadiydan

Translation:

This is their recompense, for they rejected Our Signs and said, "What! shall we really be raised up anew, when we have been reduced to bones and dust?"

Translit: Thalika jazaohum biannahum kafaroo biayatina waqaloo aitha kunna AAithaman warufatan ainna lamabAAoothoona khalqan jadeedan

Segments

0 ThalikaThalika
1 jazaohumjazaohum
2 biannahumbiannahum
3 kafarookafaruw
4 biayatinabiayatina
5 waqaloowaqaluw
6 aithaaitha
7 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
8 AAithaman`ithaman
9 warufatanwarufatan
10 ainnaainna
11 lamabAAoothoonalamab`uwthuwna
12 khalqankhalqan
13 jadeedanjadiydan

Translation:

Man says, â€œWhat! After I am once dead, shall I again be brought to life?â€

Translit: Wayaqoolu alinsanu aitha ma mittu lasawfa okhraju hayyan

Segments

Translation:

They say, "Shall we be raised up again, when we have turned into dust after death and become mere bones?

Translit: Qaloo aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona

Segments

0 QalooQaluw
1 aithaaitha
2 mitnamitna
3 wakunna كُنَّا | were Kana Perfectwakunna
4 turabanturaban
5 waAAithamanwa`ithaman
6 ainnaainna
7 lamabAAoothoonalamab`uwthuwna

Translation:

The disbelievers say, "When we and our forefathers have become dust, shall we be really raised up from the graves?

Translit: Waqala allatheena kafaroo aitha kunna turaban waabaona ainna lamukhrajoona

Segments

0 waqalaWaqala
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 kafarookafaruw
3 aithaaitha
4 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
5 turabanturaban
6 waabaonawaabaona
7 ainnaainna
8 lamukhrajoonalamukhrajuwna

Translation:

And the people say, "When we have become dust, shall we be created again?" The fact is that they disbelieve in the meeting with their Lord. "

Translit: Waqaloo aitha dalalna fee alardi ainna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqai rabbihim kafiroona

Segments

Translation:

and used to say, "What, when we are dead and become dust and bones, shall we be raised up again?

Translit: Wakanoo yaqooloona aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona

Segments

0 wakanooWakanuw
1 yaqooloonayaquwluwna
2 aithaaitha
3 mitnamitna
4 wakunna كُنَّا | were Kana Perfectwakunna
5 turabanturaban
6 waAAithamanwa`ithaman
7 ainnaainna
8 lamabAAoothoonalamab`uwthuwna

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun